Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.343
॥
Деванагари
अतएव गौत्माम्बरीषसंवादे—
अम्बरीष नवं वस्त्रं फलम् अन्नं रसादिकम् ।
कृत्वा विष्णूपभुक्तं तु सदा सेव्यं हि वैष्णवैः ॥343॥
Транслитерация (IAST)
ataeva gautmāmbarīṣa-saṁvāde—
ambarīṣa navaṁ vastraṁ phalam annaṁ rasādikam |
kṛtvā viṣṇūpabhuktaṁ tu sadā sevyaṁ hi vaiṣṇavaiḥ ||343||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अम्बरीषambarīṣaАмбариша,
नवंnavaṁновую
वस्त्रंvastraṁодежду,
फलम्phalamплод,
अन्नंannaṁпищу,
रसादिकम्rasādikamсоки и прочее,
कृत्वाkṛtvāсделав
विष्णूपभुक्तंviṣṇūpabhuktaṁиспользованным Вишну,
तुtuже
सदाsadāвсегда
सेव्यंsevyaṁследует употреблять
हिhiже
वैष्णवैःvaiṣṇavaiḥвайшнавами.
Литературный перевод
Поэтому в беседе Гаутамы с Амбаришей: Новую одежду, плоды, пищу, соки и прочее вайшнавы должны всегда употреблять лишь после того, как ими воспользовался Вишну, Амбариша.
Версия
e23ceb14f9f8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами