Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.15
॥
Деванагари
स चोक्तः—
ओं चरणं पवित्रं विततं पुराणं
येन पूतस् तरति दुष्कृतानि ।
तेन पवित्रेण शुद्धेन पूता
अपि पाप्मानम् अरातिं तरेम ॥15॥
Транслитерация (IAST)
sa coktaḥ—
oṁ caraṇaṁ pavitraṁ vitataṁ purāṇaṁ
yena pūtas tarati duṣkṛtāni |
tena pavitreṇa śuddhena pūtā
api pāpmānam arātiṁ tarema ||15||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओंoṁом,
चरणंcaraṇaṁстопа
पवित्रंpavitraṁочищающая,
विततंvitataṁпростёртая,
पुराणंpurāṇaṁдревняя,
येनyenaкоторой
पूतस्pūtasочищенный
तरतिtaratiпреодолевает
दुष्कृतानिduṣkṛtāniзлодеяния;
तेनtenaтой
पवित्रेणpavitreṇaочищающей,
शुद्धेनśuddhenaчистой
पूताpūtāочищенные,
अपिapiда
पाप्मानम्pāpmānamгрех,
अरातिंarātiṁврага,
तरेमtaremaпреодолеем.
Литературный перевод
Она такова: «Ом. Очищающая, простёртая, древняя стопа — очищенный ею преодолевает злодеяния; очищенные той чистой и очищающей стопой, да преодолеем мы грех, нашего врага.
Версия
9053e3a7f787 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ведийская мантра.