Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.93
॥
Деванагари
स्रुतिश् च—
भगवान् पवित्रं भगवत्पादौ पवित्रं, भगवत्पादोदकं पवित्रं, न तत्पान आचमनीयम् । यथा हि सोम इति ॥93॥
Транслитерация (IAST)
srutiś ca—
bhagavān pavitraṁ bhagavat-pādau pavitraṁ, bhagavat-pādodakaṁ pavitraṁ, na tat-pāna ācamanīyam | yathā hi soma iti ||93||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भगवान्bhagavānБхагаван
पवित्रंpavitraṁчист,
भगवत्-पादौbhagavat-pādauстопы Бхагавана
पवित्रंpavitraṁчисты,
भगवत्-पादोदकंbhagavat-pādodakaṁвода со стоп Бхагавана
पवित्रंpavitraṁчиста;
नnaне
तत्-पानtat-pānaпри её питье
आचमनीयम्ācamanīyamследует совершать ачаману,
यथाyathāкак
हिhiже
सोमsoma(при) соме
इतिitiтак.
Литературный перевод
И шрути: «Бхагаван чист, стопы Бхагавана чисты, вода со стоп Бхагавана чиста; выпив её, не совершают ачаманы — как и после сомы».
Версия
b7b5a24d13e6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами