Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.275
॥
Деванагари
आयसेनैव पात्रेण यद् अन्नम् उपनीयते ।
भोक्ता तद् विट्समं भुङ्क्ते दाता च नरकं व्रजेत् ॥275॥
Транслитерация (IAST)
āyasenaiva pātreṇa yad annam upanīyate |
bhoktā tad viṭ-samaṁ bhuṅkte dātā ca narakaṁ vrajet ||275||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आयसेनैवāyasenaivaжелезным
पात्रेणpātreṇaсосудом
यद्yadкоторая
अन्नम्annamпища
उपनीयतेupanīyateподаётся, —
भोक्ताbhoktāедящий
तद्tadеё
विट्-समंviṭ-samaṁкак нечистоты
भुङ्क्तेbhuṅkteест,
दाताdātāдающий
चcaи
नरकंnarakaṁв ад
व्रजेत्vrajetидёт.
Литературный перевод
Кто ест пищу, поданную в железном сосуде, ест словно нечистоты, а подавший её идёт в ад.
Версия
49e710e73236 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами