Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.24
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीयमधुम्रकेतुसंवादे—
शालग्रामशिलातोयं बिन्दुमात्रं तु यः पिबेत् ।
सर्वपापैः प्रमुच्येत भक्तिमार्गे कृतोद्यमः ॥24॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-yama-dhumraketu-saṁvāde—
śālagrāma-śilā-toyaṁ bindu-mātraṁ tu yaḥ pibet |
sarva-pāpaiḥ pramucyeta bhakti-mārge kṛtodyamaḥ ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शालग्राम-शिला-तोयंśālagrāma-śilā-toyaṁводу шалаграмы
बिन्दु-मात्रंbindu-mātraṁхоть каплю
तुtuже
यःyaḥкто
पिबेत्pibetвыпьет,
सर्व-पापैःsarva-pāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्येतpramucyetaосвободится,
भक्ति-मार्गेbhakti-mārgeна пути преданности
कृतोद्यमःkṛtodyamaḥприлагающий усилие.
Литературный перевод
Там же, в беседе Шри Ямы с Дхумракету: Кто, прилагая усилия на пути преданности, выпьет хотя бы каплю воды шалаграмы, освободится от всех грехов.
Версия
951049cb770b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами