Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.284
॥
Деванагари
अवैष्णवगृहे भुक्त्वा पीत्वा वा जानतोऽपि वा ।
शुद्धिश् चान्द्रायणे प्रोक्त इष्टापूर्तं वृथा सदा ॥284॥
Транслитерация (IAST)
avaiṣṇava-gṛhe bhuktvā pītvā vā jānato’pi vā |
śuddhiś cāndrāyaṇe prokta iṣṭāpūrtaṁ vṛthā sadā ||284||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अवैष्णव-गृहेavaiṣṇava-gṛheв доме не-вайшнава
भुक्त्वाbhuktvāпоев
पीत्वाpītvāвыпив
वाvāили
जानतोऽपिjānato’piдаже сознательно
वाvāили —
शुद्धिश्śuddhiśочищение
चान्द्रायणेcāndrāyaṇeв чандраяне
प्रोक्तproktaназвано;
इष्टापूर्तंiṣṭāpūrtaṁжертвы и добрые дела
वृथाvṛthāтщетны
सदाsadāвсегда.
Литературный перевод
Кто ел или пил в доме не-вайшнава, пусть даже сознательно, очищается постом чандраяна; а жертвы и добрые дела такого всегда тщетны.
Версия
63951182c0df · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами