Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.153
॥
Деванагари
तुलसीविपिनस्यापि समन्तात् पावनं स्थलम् ।
क्रोशमात्रं भवत्य् एव गाङ्गेयस्यैव पाथसः ॥153॥
Транслитерация (IAST)
tulasī-vipinasyāpi samantāt pāvanaṁ sthalam |
krośa-mātraṁ bhavaty eva gāṅgeyasyaiva pāthasaḥ ||153||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-विपिनस्यापिtulasī-vipinasyāpiи рощи туласи
समन्तात्samantātвокруг
पावनंpāvanaṁочищающим
स्थलम्sthalamместо
क्रोश-मात्रंkrośa-mātraṁна крошу
भवत्य्bhavatyстановится
एवevaже,
गाङ्गेयस्यैवgāṅgeyasyaivaкак у Ганги
पाथसःpāthasaḥвод.
Литературный перевод
Земля на крошу вокруг рощи туласи становится очищающей, как воды Ганги.
Версия
cf43a9aac03f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кроша — мера расстояния, около трёх километров.