Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.131
॥
Деванагари
तत्रैव चावन्तीखण्डे—
तुलसीं ये विचिन्वन्ति धन्यास् तत्करपल्लवाः ।
केशवार्थे कलौ ये च रोपयन्तीह भूतले ॥131॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva cāvantī-khaṇḍe—
tulasīṁ ye vicinvanti dhanyās tat-kara-pallavāḥ |
keśavārthe kalau ye ca ropayantīha bhū-tale ||131||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसींtulasīṁтуласи
येyeкоторые
विचिन्वन्तिvicinvantiсобирают,
धन्यास्dhanyāsблагословенны
तत्-कर-पल्लवाःtat-kara-pallavāḥих руки-побеги,
केशवार्थेkeśavārtheради Кешавы
कलौkalauв Кали
येyeкоторые
चcaи
रोपयन्तीहropayantīhaсажают здесь
भू-तलेbhū-taleна земле.
Литературный перевод
Там же, в «Аванти-кханде»: Благословенны нежные руки тех, кто собирает туласи и кто в Кали сажает её на земле ради Кешавы.
Версия
950e60cfafa5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами