Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.349
॥
Деванагари
शरत्प्रदीपे च—
भक्तक्षणक्षणो देवः स्मृतिः सेवा स्ववेश्मनि ।
स्वभोज्यस्यार्पणं दानं फलम् इन्द्रादिदुर्लभम् ॥349॥
Транслитерация (IAST)
śarat-pradīpe ca—
bhakta-kṣaṇa-kṣaṇo devaḥ smṛtiḥ sevā sva-veśmani |
sva-bhojyasyārpaṇaṁ dānaṁ phalam indrādi-durlabham ||349||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्त-क्षण-क्षणोbhakta-kṣaṇa-kṣaṇoБог преданного в каждый миг,
देवःdevaḥБог,
स्मृतिःsmṛtiḥпамятование,
सेवाsevāслужение
स्व-वेश्मनिsva-veśmaniв своём доме,
स्व-भोज्यस्यार्पणंsva-bhojyasyārpaṇaṁподношение своей еды,
दानंdānaṁдар —
फलम्phalamплод,
इन्द्रादि-दुर्लभम्indrādi-durlabhamнедоступный Индре и прочим.
Литературный перевод
И в «Шарат-прадипе»: Бог, всегда рядом с преданным, памятование о Нём, служение Ему у себя дома, подношение своей еды и её раздача — плод, недоступный даже Индре и прочим.
Версия
2f230b2c29ac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод первых слов приблизителен.