Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.221
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीयमं प्रति श्रीभगवद्वक्यं—धात्रीफलं च तुलसी मृत्युकाले भवेद् यदि ।मुखे यस्य शिरे देहे दुर्गतिर् नास्ति तस्य वै ॥221॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-yamaṁ prati śrī-bhagavad-vakyaṁ—dhātrī-phalaṁ ca tulasī mṛtyu-kāle bhaved yadi |mukhe yasya śire dehe durgatir nāsti tasya vai ||221||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धात्री-फलंdhātrī-phalaṁплод амалаки
चcaи
तुलसीtulasīтуласи
मृत्यु-कालेmṛtyu-kāleв час смерти
भवेद्bhavedесть
यदिyadiесли
मुखेmukheво рту,
यस्यyasyaу кого
शिरेśireна голове,
देहेdeheна теле, —
दुर्गतिर्durgatirдурной участи
नास्तिnāstiнет
तस्यtasyaу того
वैvaiже.
Литературный перевод
Там же, в словах Шри Бхагавана Шри Яме: У кого в час смерти плод амалаки и туласи во рту, на голове и на теле, того не ждёт дурная участь.
Версия
a9e9cdd4826f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами