Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.52
॥
Деванагари
अगुरुं कुङ्कुमं चापि कर्पूरं चानुलेपनम् ।
विष्णुपादाम्बुसंलग्नं तद् वै पावनपावनम् ॥52॥
Транслитерация (IAST)
aguruṁ kuṅkumaṁ cāpi karpūraṁ cānulepanam |
viṣṇu-pādāmbu-saṁlagnaṁ tad vai pāvana-pāvanam ||52||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अगुरुंaguruṁагуру,
कुङ्कुमंkuṅkumaṁкункума
चापिcāpiи также,
कर्पूरंkarpūraṁкамфара
चानुलेपनम्cānulepanamи умащение,
विष्णु-पादाम्बु-संलग्नंviṣṇu-pādāmbu-saṁlagnaṁсоприкоснувшиеся с водой стоп Вишну, —
तद्tadто
वैvaiже
पावन-पावनम्pāvana-pāvanamочищающее очищающих.
Литературный перевод
Агуру, кункума, камфара и умащение, соприкоснувшиеся с водой стоп Вишну, очищают даже очищающее.
Версия
15c2f28ed779 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами