Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.381
॥
Деванагари
न भिन्नभाजने चैव न भूम्यां न च पाणिषु ।अनारोग्यम् अनायुष्यम् अस्वर्ग्यं चातिभोजनम् ।अपुण्यं लोकविद्विष्टं तस्मात् तत् परिवर्जयेत् ॥381॥
Транслитерация (IAST)
na bhinna-bhājane caiva na bhūmyāṁ na ca pāṇiṣu |anārogyam anāyuṣyam asvargyaṁ cātibhojanam |apuṇyaṁ loka-vidviṣṭaṁ tasmāt tat parivarjayet ||381||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
भिन्न-भाजनेbhinna-bhājaneв разбитом сосуде,
चैवcaivaи
नnaне
भूम्यांbhūmyāṁна земле,
नnaне
चcaи
पाणिषुpāṇiṣuв руках;
अनारोग्यम्anārogyamвредно здоровью,
अनायुष्यम्anāyuṣyamсокращает жизнь,
अस्वर्ग्यंasvargyaṁне ведёт на небо
चातिभोजनम्cātibhojanamи обжорство,
अपुण्यंapuṇyaṁнеблаго,
लोक-विद्विष्टंloka-vidviṣṭaṁненавистно людям —
तस्मात्tasmātпотому
तत्tatего
परिवर्जयेत्parivarjayetпусть избегает.
Литературный перевод
из разбитого сосуда, прямо с земли или из рук. Обжорство вредно здоровью, сокращает жизнь, не ведёт на небо, неблаго и ненавистно людям — пусть его избегает.
Версия
dd9d97844d0d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами