Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.196
॥
Деванагари
तीर्थं यदि न सम्प्राप्तं स्मृतिर् वा कीर्तनम् हरेः ।
तुलसीकाष्ठदग्धस्य मृतस्य न पुनर् भवः ॥196॥
Транслитерация (IAST)
tīrthaṁ yadi na samprāptaṁ smṛtir vā kīrtanam hareḥ |
tulasī-kāṣṭha-dagdhasya mṛtasya na punar bhavaḥ ||196||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तीर्थंtīrthaṁтиртха
यदिyadiесли
नnaне
सम्प्राप्तंsamprāptaṁдостигнута,
स्मृतिर्smṛtirпамятование
वाvāили
कीर्तनम्kīrtanamвоспевание
हरेःhareḥХари, —
तुलसी-काष्ठ-दग्धस्यtulasī-kāṣṭha-dagdhasyaсожжённого на дереве туласи
मृतस्यmṛtasyaумершего
नnaнет
पुनर्punarснова
भवःbhavaḥрождения.
Литературный перевод
Даже если умерший не достиг святого места и не вспоминал и не воспевал Хари, — если его сожгли на дереве туласи, он не родится снова.
Версия
9cfd57aae21e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами