Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.226
॥
Деванагари
अत एवोक्तम्—
किं चित्रम् अस्याः पतितं तुलस्या
दलं जलं वा पतितं पुनीते ।
लग्नाधिभालस्थलम् आलवाल
मृत्स्नापि कृत्स्नाघविनाशनाय ॥226॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
ata evoktam—
kiṁ citram asyāḥ patitaṁ tulasyā
dalaṁ jalaṁ vā patitaṁ punīte |
lagnādhibhāla-sthalam ālavāla-
mṛtsnāpi kṛtsnāgha-vināśanāya ||226|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁчто
चित्रम्citramудивительного,
अस्याःasyāḥеё
पतितंpatitaṁупавший
तुलस्याtulasyāтуласи
दलंdalaṁлист
जलंjalaṁвода
वाvāили
पतितंpatitaṁупавшего
पुनीतेpunīteочищает?
लग्नाधिभाल-स्थलम्lagnādhibhāla-sthalamприставшая ко лбу
आलवाल-ālavāla-из лунки у корня
मृत्स्नापिmṛtsnāpiглина даже
कृत्स्नाघ-विनाशनायkṛtsnāgha-vināśanāyaдля уничтожения всех грехов.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Поэтому сказано: Что удивительного, если упавший лист туласи или вода от неё очищают падшего? Даже глина из лунки у её корня, приставшая ко лбу, уничтожает все грехи.
Версия
5ab5b2c05893 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами