Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.201
॥
Деванагари
तत्रैवान्यत्र—
शत्रुघ्नं च सुपुण्यं च श्रीकरं रोगनाशनम् ।
कृत्वा धर्मम् अवाप्नोति शिरसा तुलसीदलम् ॥201॥
Транслитерация (IAST)
tatraivānyatra—
śatrughnaṁ ca supuṇyaṁ ca śrī-karaṁ roga-nāśanam |
kṛtvā dharmam avāpnoti śirasā tulasī-dalam ||201||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शत्रुघ्नंśatrughnaṁгубящий врагов,
चcaи
सुपुण्यंsupuṇyaṁочень благой,
चcaи
श्री-करंśrī-karaṁприносящий процветание,
रोग-नाशनम्roga-nāśanamгубящий болезни —
कृत्वाkṛtvāположив
धर्मम्dharmamправедность
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
शिरसाśirasāна голову
तुलसी-दलम्tulasī-dalamлист туласи.
Литературный перевод
Там же, в другом месте: Положив на голову лист туласи — губящий врагов, очень благой, приносящий процветание и губящий болезни, — обретают праведность.
Версия
355acd60ffcd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами