Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.69
॥
Деванагари
विशेषेन हरेत् पापं ब्रह्महत्यादिकं प्रिये ।
पीते पादोदके विष्णोर् यदि प्राणैर् विमुच्यते ।
हत्वा यमभटान् सर्वान् वैष्णवं लोकम् आप्नुयात् ॥69॥
Транслитерация (IAST)
viśeṣena haret pāpaṁ brahma-hatyādikaṁ priye |
pīte pādodake viṣṇor yadi prāṇair vimucyate |
hatvā yama-bhaṭān sarvān vaiṣṇavaṁ lokam āpnuyāt ||69||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशेषेनviśeṣenaособенно
हरेत्haretустраняет
पापंpāpaṁгрех
ब्रह्म-हत्यादिकंbrahma-hatyādikaṁубийства брахмана и прочий,
प्रियेpriyeмилая;
पीतेpīteкогда выпита
पादोदकेpādodakeвода со стоп
विष्णोर्viṣṇorВишну,
यदिyadiесли
प्राणैर्prāṇairс жизнью
विमुच्यतेvimucyateрасстаётся,
हत्वाhatvāсразив
यम-भटान्yama-bhaṭānвоинов Ямы
सर्वान्sarvānвсех,
वैष्णवंvaiṣṇavaṁмира Вишну
लोकम्lokamмир
आप्नुयात्āpnuyātдостигнет.
Литературный перевод
Она особенно устраняет грех убийства брахмана и прочие, милая. Если человек расстаётся с жизнью, выпив воду со стоп Вишну, он, сразив всех воинов Ямы, достигает мира Вишну.
Версия
9a7d85d8c26c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами