Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.396
॥
Деванагари
ब्रह्मवारिगृहस्थैश् च वानप्रस्थैश् च भिक्षुभिः ।
भोक्तव्यं विष्णुनैवेद्यं नात्र कार्या विचारणा ॥396॥
Транслитерация (IAST)
brahma-vāri-gṛhasthaiś ca vānaprasthaiś ca bhikṣubhiḥ |
bhoktavyaṁ viṣṇu-naivedyaṁ nātra kāryā vicāraṇā ||396||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्म-वारि-गृहस्थैश्brahma-vāri-gṛhasthaiśбрахмачари и домохозяевами
चcaи,
वानप्रस्थैश्vānaprasthaiśванапрастхами
चcaи,
भिक्षुभिःbhikṣubhiḥнищенствующими монахами
भोक्तव्यंbhoktavyaṁдолжно вкушаться
विष्णु-नैवेद्यंviṣṇu-naivedyaṁподношение Вишну,
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāдолжно быть
विचारणाvicāraṇāраздумья.
Литературный перевод
Подношение Вишну должны вкушать и брахмачари, и домохозяева, и ванапрастхи, и нищенствующие монахи; тут не о чем раздумывать.
Версия
67895c9dc11e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «brahma-vāri» понимается как «brahmacāri».