Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.393
॥
Деванагари
नैवेद्यशेषं तुलसीविमिश्रं
विशेषतः पादजलेन सिक्तम् ।
योऽश्नाति नित्यं पुरतो मुरारेः
प्राप्नोति यज्ञायुतकोटिपुण्यम् ॥393॥
Транслитерация (IAST)
naivedya-śeṣaṁ tula-sīvi-miśraṁ
viśeṣataḥ pāda-jalena siktam |
yo’śnāti nityaṁ purato murāreḥ
prāpnoti yajñāyuta-koṭi-puṇyam ||393||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैवेद्य-शेषंnaivedya-śeṣaṁостаток подношения,
तुल-सीवि-मिश्रंtula-sīvi-miśraṁсмешанный с туласи,
विशेषतःviśeṣataḥособенно
पाद-जलेनpāda-jalenaводой со стоп
सिक्तम्siktamокроплённый,
योऽश्नातिyo’śnātiкто ест
नित्यंnityaṁпостоянно
पुरतोpuratoперед
मुरारेःmurāreḥМурари,
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
यज्ञायुत-कोटि-पुण्यम्yajñāyuta-koṭi-puṇyamдобродетель ста миллиардов жертв.
Литературный перевод
Кто постоянно ест перед Мурари остаток подношения, смешанный с туласи и особенно окроплённый водой со стоп, обретает добродетель бессчётных жертв.
Версия
d5ce8463d078 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«tula-sīvi-miśraṁ» — так в печатном тексте, вместо «tulasī-vimiśraṁ».