Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.195
॥
Деванагари
ग्रस्तो यदि महापापैर् अगम्यागमनादिकैः ।
मृतः शुध्यति दाहेन तुलसीकाष्ठवह्निना ॥195॥
Транслитерация (IAST)
grasto yadi mahā-pāpair agamyāgamanādikaiḥ |
mṛtaḥ śudhyati dāhena tulasī-kāṣṭha-vahninā ||195||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ग्रस्तोgrastoсхваченный
यदिyadiесли
महा-पापैर्mahā-pāpairвеликими грехами,
अगम्यागमनादिकैःagamyāgamanādikaiḥнедозволенными связями и прочим,
मृतःmṛtaḥумерший
शुध्यतिśudhyatiочищается
दाहेनdāhenaсожжением
तुलसी-काष्ठ-वह्निनाtulasī-kāṣṭha-vahnināна огне из дерева туласи.
Литературный перевод
Даже если человек отягощён великими грехами — недозволенными связями и прочим, — умерший очищается сожжением на огне из дерева туласи.
Версия
5b3be451bf73 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами