Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.140
॥
Деванагари
रोपणात् पालनात् सेकाद् दर्शनात् स्पर्शनान् नृणाम् ।
तुलसी दहते पापं वाङ्मनःकायसञ्चितम् ॥140॥
Транслитерация (IAST)
ropaṇāt pālanāt sekād darśanāt sparśanān nṛṇām |
tulasī dahate pāpaṁ vāṅ-manaḥ-kāya-sañcitam ||140||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रोपणात्ropaṇātот посадки,
पालनात्pālanātот охраны,
सेकाद्sekādот полива,
दर्शनात्darśanātот видения,
स्पर्शनान्sparśanānот касания
नृणाम्nṛṇāmлюдей
तुलसीtulasīтуласи
दहतेdahateсжигает
पापंpāpaṁгрех,
वाङ्-मनः-काय-सञ्चितम्vāṅ-manaḥ-kāya-sañcitamнакопленный речью, умом и телом.
Литературный перевод
Когда люди сажают туласи, охраняют, поливают, видят и касаются её, она сжигает их грехи, накопленные речью, умом и телом.
Версия
ad912e4659ad · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами