Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.145
॥
Деванагари
तत्रैव कार्त्तिकमाहात्म्ये—
यद्गृहे तुलसी भाति रक्षाभिर् जलसेचनैः ।
तद्गृहे यमदूताश् च दूरतो वर्जयन्ति हि ॥145॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva kārttika-māhātmye—
yad-gṛhe tulasī bhāti rakṣābhir jala-secanaiḥ |
tad-gṛhe yama-dūtāś ca dūrato varjayanti hi ||145||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्-गृहेyad-gṛheв чьём доме
तुलसीtulasīтуласи
भातिbhātiсияет
रक्षाभिर्rakṣābhirохраной
जल-सेचनैःjala-secanaiḥи поливом,
तद्-गृहेtad-gṛheтот дом
यम-दूताश्yama-dūtāśвестники Ямы
चcaи
दूरतोdūratoиздалека
वर्जयन्तिvarjayantiобходят
हिhiже.
Литературный перевод
Там же, в «Карттика-махатмье»: Дом, где сияет охраняемая и поливаемая туласи, вестники Ямы обходят издалека.
Версия
60e9736ad0ac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами