Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.18
॥
Деванагари
किं च—
विष्णोः पादोदकं पीतं कोटिहत्याघनाशनम् ।
तद् एवष्टगुनं पापं भुमौ बिन्दुनिपतनत् ॥18॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
viṣṇoḥ pādodakaṁ pītaṁ koṭi-hatyāgha-nāśanam |
tad evaṣṭa-gunaṁ pāpaṁ bhumau bindu-nipatanat ||18||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णोःviṣṇoḥВишну
पादोदकंpādodakaṁвода со стоп,
पीतंpītaṁвыпитая,
कोटि-हत्याघ-नाशनम्koṭi-hatyāgha-nāśanamгубит грех миллиона убийств;
तद्tadто
एवष्ट-गुनंevaṣṭa-gunaṁже в восемь раз
पापंpāpaṁгрех —
भुमौbhumauна землю
बिन्दु-निपतनत्bindu-nipatanatот падения капли.
Литературный перевод
И ещё: Выпитая вода со стоп Вишну губит грех миллиона убийств; но если капля её упадёт на землю, это грех, восьмикратно больший.
Версия
dee1d3e7ae64 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами