Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.269
॥
Деванагари
अत्रिस्मृतौ—स्वसुतायाश् च यो भुङ्क्ते स भुङ्क्ते पृथिवीमलम् ।नरेन्द्रभवने भुक्त्वा विष्ठायां जायते कृमिः ॥269॥
Транслитерация (IAST)
atri-smṛtau—sva-sutāyāś ca yo bhuṅkte sa bhuṅkte pṛthivī-malam |narendra-bhavane bhuktvā viṣṭhāyāṁ jāyate kṛmiḥ ||269||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-सुतायाश्sva-sutāyāśу своей дочери
चcaи
योyoкто
भुङ्क्तेbhuṅkteест,
सsaтот
भुङ्क्तेbhuṅkteест
पृथिवी-मलम्pṛthivī-malamгрязь земли;
नरेन्द्र-भवनेnarendra-bhavaneво дворце царя
भुक्त्वाbhuktvāпоев,
विष्ठायांviṣṭhāyāṁв нечистотах
जायतेjāyateрождается
कृमिःkṛmiḥчервём.
Литературный перевод
В «Атри-смрити»: Кто ест у своей замужней дочери, тот ест грязь земли; кто ест во дворце царя, родится червём в нечистотах.
Версия
062157815be4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами