Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.248
॥
Деванагари
किं च कौर्मे व्यसगीतायाम्—
योऽन्यत्र कुरुते यत्नं अनाधीत्य श्रुतिं द्विजः ।
स समूढो न सम्भाष्यो वेदबाह्यो द्विजातिभिः ॥248॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca kaurme vyasa-gītāyām—
yo’nyatra kurute yatnaṁ anādhītya śrutiṁ dvijaḥ |
sa samūḍho na sambhāṣyo veda-bāhyo dvijātibhiḥ ||248||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योऽन्यत्रyo’nyatraкто в ином
कुरुतेkuruteприлагает
यत्नंyatnaṁусилие,
अनाधीत्यanādhītyaне изучив
श्रुतिंśrutiṁшрути,
द्विजःdvijaḥдваждырождённый,
सsaтот
समूढोsamūḍhoглупец,
नnaне
सम्भाष्योsambhāṣyoдостоин беседы,
वेद-बाह्योveda-bāhyoвне Вед
द्विजातिभिःdvijātibhiḥдля дваждырождённых.
Литературный перевод
И ещё, в «Курма-пуране», в «Вьяса-гите»: Дваждырождённый, который, не изучив шрути, прилагает усилия в ином, — глупец; он вне Вед, и дваждырождённым не следует с ним говорить.
Версия
e5d163908f59 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами