Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.214
॥
Деванагари
सितासितं यथा नीरं सर्वपापक्षयावहम् ।तथा च तुलसीपत्रम् प्राशितं सर्वकामदम् ॥214॥
Транслитерация (IAST)
sitāsitaṁ yathā nīraṁ sarva-pāpa-kṣayāvaham |tathā ca tulasī-patram prāśitaṁ sarva-kāma-dam ||214||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सितासितंsitāsitaṁсветлая и тёмная
यथाyathāкак
नीरंnīraṁвода
सर्व-पाप-क्षयावहम्sarva-pāpa-kṣayāvahamприносит уничтожение всех грехов,
तथाtathāтак
चcaи
तुलसी-पत्रम्tulasī-patramлист туласи,
प्राशितंprāśitaṁвкушённый,
सर्व-काम-दम्sarva-kāma-damдаёт всё желанное.
Литературный перевод
Как вода слияния светлой и тёмной рек уничтожает все грехи, так и вкушённый лист туласи дарует всё желанное.
Версия
de51dc554a12 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Светлая и тёмная реки — Ганга и Ямуна в Праяге.