Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.186
॥
Деванагари
तुलसीमृत्तिका यत्र काष्ठं पत्रं च वेश्मनि ।
तिष्ठते मुनिशार्दूल निश्चलं वैष्णवं पदम् ॥186॥
Транслитерация (IAST)
tulasī-mṛttikā yatra kāṣṭhaṁ patraṁ ca veśmani |
tiṣṭhate muni-śārdūla niścalaṁ vaiṣṇavaṁ padam ||186||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-मृत्तिकाtulasī-mṛttikāземля туласи,
यत्रyatraгде
काष्ठंkāṣṭhaṁдерево,
पत्रंpatraṁлист
चcaи
वेश्मनिveśmaniв доме
तिष्ठतेtiṣṭhateнаходится,
मुनि-शार्दूलmuni-śārdūlaтигр среди мудрецов,
निश्चलंniścalaṁнезыблемая
वैष्णवंvaiṣṇavaṁВишну
पदम्padamобитель (там).
Литературный перевод
В доме, где хранятся земля, дерево и листья туласи, тигр среди мудрецов, незыблемо пребывает обитель Вишну.
Версия
1f4afcb97f6d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами