Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.92
॥
Деванагари
तद् उक्तं स्कान्दे शिवेन—
विष्णोः पादोदकं पीत्वा पश्चाद् अशुचिशङ्कया ।
आचमति च यो मोहाद् ब्रह्महा स निगद्यते ॥92॥
Транслитерация (IAST)
tad uktaṁ skānde śivena—
viṣṇoḥ pādodakaṁ pītvā paścād aśuci-śaṅkayā |
ācamati ca yo mohād brahma-hā sa nigadyate ||92||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्णोःviṣṇoḥВишну
पादोदकंpādodakaṁводу со стоп
पीत्वाpītvāвыпив,
पश्चाद्paścādзатем
अशुचि-शङ्कयाaśuci-śaṅkayāиз опасения нечистоты
आचमतिācamatiсовершает ачаману
चcaи
योyoкто
मोहाद्mohādпо заблуждению,
ब्रह्म-हाbrahma-hāубийцей брахмана
सsaтот
निगद्यतेnigadyateназывается.
Литературный перевод
Это сказал Шива в «Сканда-пуране»: Кто, выпив воду со стоп Вишну, затем по заблуждению совершает ачаману, опасаясь нечистоты, тот зовётся убийцей брахмана.
Версия
2bee0aa07659 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами