Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.11
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीशिवोक्तौ—
पादोदकेन देवस्य हत्यायुतसमन्वितः ।
शुध्यते नात्र सन्देहस् तथा शङ्खोदकेन हि ॥11॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-śivoktau—
pādodakena devasya hatyāyuta-samanvitaḥ |
śudhyate nātra sandehas tathā śaṅkhodakena hi ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पादोदकेनpādodakenaводой со стоп
देवस्यdevasyaБога
हत्यायुत-समन्वितःhatyāyuta-samanvitaḥотягощённый десятью тысячами убийств
शुध्यतेśudhyateочищается,
नात्रnātraнет здесь
सन्देहस्sandehasсомнения;
तथाtathāтак
शङ्खोदकेनśaṅkhodakenaводой из раковины
हिhiже.
Литературный перевод
Там же, в словах Шри Шивы: Водой со стоп Бога очищается даже отягощённый десятью тысячами убийств, в этом нет сомнения; так же и водой из раковины.
Версия
eb1c6c95e1ec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами