Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.128
॥
Деванагари
रोपिता तुलसी यावत् कुरुते मूलविस्तरं ।
तावत् कोटिसहस्रं तु तनोति सुकृतं कलौ ॥128॥
Транслитерация (IAST)
ropitā tulasī yāvat kurute mūla-vistaraṁ |
tāvat koṭi-sahasraṁ tu tanoti sukṛtaṁ kalau ||128||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रोपिताropitāпосаженная
तुलसीtulasīтуласи
यावत्yāvatсколько
कुरुतेkuruteделает
मूल-विस्तरंmūla-vistaraṁразрастание корней,
तावत्tāvatстолько
कोटि-सहस्रंkoṭi-sahasraṁтысяч миллионов
तुtuже
तनोतिtanotiумножает
सुकृतंsukṛtaṁзаслугу
कलौkalauв Кали.
Литературный перевод
Насколько разрастаются корни посаженной туласи, столько тысяч миллионов раз она умножает заслугу в Кали.
Версия
270128b5a8b3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами