Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.31
॥
Деванагари
पापकोटियुतो यस् तु मृत्युकाले शिरोमुखे ।
देहे पादोदकं तस्य न प्रयाति यमालयम् ॥31॥
Транслитерация (IAST)
pāpa-koṭi-yuto yas tu mṛtyu-kāle śiro-mukhe |
dehe pādodakaṁ tasya na prayāti yamālayam ||31||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाप-कोटि-युतोpāpa-koṭi-yutoс миллионом грехов
यस्yasкто
तुtuже,
मृत्यु-कालेmṛtyu-kāleв час смерти
शिरो-मुखेśiro-mukheна голове и во рту
देहेdeheна теле
पादोदकंpādodakaṁвода со стоп
तस्यtasyaу того,
नnaне
प्रयातिprayātiидёт
यमालयम्yamālayamв обитель Ямы.
Литературный перевод
Даже тот, на ком миллион грехов, не идёт в обитель Ямы, если в час смерти вода со стоп Господа у него на голове, во рту и на теле.
Версия
7738c48432cc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами