Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.261
॥
Деванагари
युद्धोपकाराल् लब्धं च दण्डाच् च व्यवहारतः ।
क्षत्रियस्य धनं शुक्लं त्रिविधं परिकीर्तितम् ॥261॥
Транслитерация (IAST)
yuddhopakārāl labdhaṁ ca daṇḍāc ca vyavahārataḥ |
kṣatriyasya dhanaṁ śuklaṁ tri-vidhaṁ parikīrtitam ||261||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
युद्धोपकाराल्yuddhopakārālот помощи в битве
लब्धंlabdhaṁполученное
चcaи,
दण्डाच्daṇḍācот наказаний
चcaи,
व्यवहारतःvyavahārataḥот судопроизводства —
क्षत्रियस्यkṣatriyasyaу кшатрия
धनंdhanaṁбогатство
शुक्लंśuklaṁчистое
त्रि-विधंtri-vidhaṁтрояко
परिकीर्तितम्parikīrtitamназвано.
Литературный перевод
У кшатрия чистым названо богатство трёх видов: добытое помощью в битве, штрафами и судом.
Версия
9bda62d6996c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами