Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.187
॥
Деванагари
अथ वृत्तिसम्पदानं
तत्रैवान्यत्र—
मङ्गलार्थं च दोषघ्नं पवित्रार्थं द्विजोत्तम ।
तुलसीमूलसंलग्नां मृत्तिकाम् आवहेद् बुधः ॥187॥
Транслитерация (IAST)
atha vṛtti-sampadānaṁ
tatraivānyatra—
maṅgalārthaṁ ca doṣa-ghnaṁ pavitrārthaṁ dvijottama |
tulasī-mūla-saṁlagnāṁ mṛttikām āvahed budhaḥ ||187||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मङ्गलार्थंmaṅgalārthaṁдля блага
चcaи,
दोष-घ्नंdoṣa-ghnaṁустраняющую изъяны,
पवित्रार्थंpavitrārthaṁдля очищения,
द्विजोत्तमdvijottamaлучший из дваждырождённых,
तुलसी-मूल-संलग्नांtulasī-mūla-saṁlagnāṁприставшую к корню туласи
मृत्तिकाम्mṛttikāmземлю
आवहेद्āvahedпусть приносит
बुधःbudhaḥмудрый.
Литературный перевод
Там же, в другом месте: Мудрый пусть приносит землю, приставшую к корню туласи: она приносит благо, устраняет изъяны и очищает, лучший из дваждырождённых.
Версия
666e15ed61fe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами