Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.267
॥
Деванагари
पायसं स्नेहपक्वं यद् गोरसं चैव शक्तवः ।
पिण्याकं चैव तैलं च शूद्राद् ग्राह्यं तथैव च ॥267॥
Транслитерация (IAST)
pāyasaṁ sneha-pakvaṁ yad go-rasaṁ caiva śaktavaḥ |
piṇyākaṁ caiva tailaṁ ca śūdrād grāhyaṁ tathaiva ca ||267||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पायसंpāyasaṁпаясу,
स्नेह-पक्वंsneha-pakvaṁжаренное на масле,
यद्yadкоторое,
गो-रसंgo-rasaṁмолочное
चैवcaivaи,
शक्तवःśaktavaḥтолокно,
पिण्याकंpiṇyākaṁжмых
चैवcaivaи,
तैलंtailaṁмасло
चcaи —
शूद्राद्śūdrādот шудры
ग्राह्यंgrāhyaṁможно брать
तथैवtathaivaтак же
चcaи.
Литературный перевод
Паясу, жаренное на масле, молочное, толокно, жмых и масло можно брать и от шудры.
Версия
b697d29d3e8d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами