Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.222
॥
Деванагари
युक्तो यदि महापापैः सुकृतं नार्जितं क्वचित् ।
तथापि दीयते मोक्षस् तुलसी भक्षिता यदि ॥222॥
Транслитерация (IAST)
yukto yadi mahā-pāpaiḥ sukṛtaṁ nārjitaṁ kvacit |
tathāpi dīyate mokṣas tulasī bhakṣitā yadi ||222||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
युक्तोyuktoотягощённый
यदिyadiесли
महा-पापैःmahā-pāpaiḥвеликими грехами,
सुकृतंsukṛtaṁзаслуг
नार्जितंnārjitaṁне приобрёл
क्वचित्kvacitникаких, —
तथापिtathāpiвсё же
दीयतेdīyateдаётся
मोक्षस्mokṣasосвобождение,
तुलसीtulasīтуласи
भक्षिताbhakṣitāсъедена
यदिyadiесли.
Литературный перевод
Даже если человек отягощён великими грехами и не приобрёл никаких заслуг, ему всё же даруется освобождение, если он вкусил туласи.
Версия
3944e88ea5e3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами