Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.302
॥
Деванагари
चन्दनेन तु पिण्डनम् कर्तव्यं पितृतृप्तये ।
देवानां च पितॄणां च जायते तृप्तिरक्षया ॥302॥
Транслитерация (IAST)
candanena tu piṇḍanam kartavyaṁ pitṛ-tṛptaye |
devānāṁ ca pitṝṇāṁ ca jāyate tṛpti-rakṣayā ||302||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्दनेनcandanenaсандалом
तुtuже
पिण्डनम्piṇḍanamпинды
कर्तव्यंkartavyaṁследует совершать
पितृ-तृप्तयेpitṛ-tṛptayeдля насыщения предков;
देवानांdevānāṁбогов
चcaи
पितॄणांpitṝṇāṁпредков
चcaи
जायतेjāyateбывает
तृप्ति-रक्षयाtṛpti-rakṣayāнасыщение нетленное.
Литературный перевод
и тем же сандалом совершать пинды для насыщения предков: так рождается нетленное насыщение богов и предков.
Версия
2dcd1c7e1bdb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «rakṣayā» понимается как «akṣayā» («нетленное»).