Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.395
॥
Деванагари
किं च, तत्र श्रीशालग्रामशिलामाहात्म्ये—
भक्त्या भुनक्ति नैवेद्यं शालग्रामशिलार्पितम् ।
कोटिं मखस्य लभते फलं शतसहस्रशः ॥395॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca, tatra śrī-śālagrāma-śilā-māhātmye—
bhaktyā bhunakti naivedyaṁ śālagrāma-śilārpitam |
koṭiṁ makhasya labhate phalaṁ śata-sahasraśaḥ ||395||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्त्याbhaktyāс преданностью
भुनक्तिbhunaktiест (кто)
नैवेद्यंnaivedyaṁподношение,
शालग्राम-शिलार्पितम्śālagrāma-śilārpitamподнесённое шалаграме, —
कोटिंkoṭiṁмиллион
मखस्यmakhasyaжертв
लभतेlabhateполучает
फलंphalaṁплод
शत-सहस्रशःśata-sahasraśaḥстократ тысячекратно.
Литературный перевод
И ещё там же, в разделе о величии шалаграмы: Кто с преданностью ест подношение, поднесённое шалаграме, получает плод миллиона жертв, умноженный в сто тысяч раз.
Версия
5d11cb12dd49 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами