Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.146
॥
Деванагари
तुलस्यास् तर्पणं ये च पितॄन् उद्दिश्य मानवाः ।
कुर्वन्ति तेषां पितरस् तृप्ता वर्षयुतं जलैः ॥146॥
Транслитерация (IAST)
tulasyās tarpaṇaṁ ye ca pitṝn uddiśya mānavāḥ |
kurvanti teṣāṁ pitaras tṛptā varṣayutaṁ jalaiḥ ||146||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलस्यास्tulasyāsтуласи
तर्पणंtarpaṇaṁполив
येyeкоторые
चcaи
पितॄन्pitṝnпредков
उद्दिश्यuddiśyaради
मानवाःmānavāḥлюди
कुर्वन्तिkurvantiсовершают,
तेषांteṣāṁих
पितरस्pitarasпредки
तृप्ताtṛptāнасыщены
वर्षयुतंvarṣayutaṁдесять тысяч лет
जलैःjalaiḥводами.
Литературный перевод
У людей, которые поливают туласи ради предков, предки насыщаются этой водой на десять тысяч лет.
Версия
20b5f93c16ec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами