Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.176
॥
Деванагари
श्रुताभिलषिता दृष्टा रोपिता सिञ्चिता नता ।तुलसी दहते पापं युगान्ताग्निर् इवाखिलम् ॥176॥
Транслитерация (IAST)
śrutābhilaṣitā dṛṣṭā ropitā siñcitā natā |tulasī dahate pāpaṁ yugāntāgnir ivākhilam ||176||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुताभिलषिताśrutābhilaṣitāуслышанная, желанная,
दृष्टाdṛṣṭāувиденная,
रोपिताropitāпосаженная,
सिञ्चिताsiñcitāполитая,
नताnatāпочтённая поклоном —
तुलसीtulasīтуласи
दहतेdahateсжигает
पापंpāpaṁгрех,
युगान्ताग्निर्yugāntāgnirогонь конца юги
इवाखिलम्ivākhilamкак — всё.
Литературный перевод
Туласи, о которой слышат, которую желают, видят, сажают, поливают и которой кланяются, сжигает грех, как огонь конца юги сжигает всё.
Версия
cdbf5d7c39da · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами