Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.78
॥
Деванагари
तापत्रयानलो योऽसौ न शाम्येत् सकलाब्धिभिः ।
द्रुतं शाम्यति सोऽल्पेन श्रीमद्विष्णुपदाम्बुना ॥78॥
Транслитерация (IAST)
tāpa-trayānalo yo’sau na śāmyet sakalābdhibhiḥ |
drutaṁ śāmyati so’lpena śrīmad-viṣṇu-padāmbunā ||78||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताप-त्रयानलोtāpa-trayānaloогонь тройного страдания,
योऽसौyo’sauкоторый
नnaне
शाम्येत्śāmyetгаснет
सकलाब्धिभिःsakalābdhibhiḥвсеми океанами,
द्रुतंdrutaṁбыстро
शाम्यतिśāmyatiгаснет
सोऽल्पेनso’lpenaон малостью
श्रीमद्-विष्णु-पदाम्बुनाśrīmad-viṣṇu-padāmbunāводы со святых стоп Вишну.
Литературный перевод
Огонь тройного страдания, который не погасить и всеми океанами, быстро гаснет от малой толики воды со святых стоп Вишну.
Версия
e6c389957973 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами