Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.277
॥
Деванагари
कौर्मे च तत्रैव—
तृणं काष्ठं फलं पुष्पं प्रकाशं वै हरेर् बुधः ।
धर्मार्थं केवलं विप्र ह्य् अन्यथा पतितो भवेत् ॥277॥
Транслитерация (IAST)
kaurme ca tatraiva—
tṛṇaṁ kāṣṭhaṁ phalaṁ puṣpaṁ prakāśaṁ vai harer budhaḥ |
dharmārthaṁ kevalaṁ vipra hy anyathā patito bhavet ||277||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तृणंtṛṇaṁтраву,
काष्ठंkāṣṭhaṁдрова,
फलंphalaṁплод,
पुष्पंpuṣpaṁцветок
प्रकाशंprakāśaṁоткрыто
वैvaiже
हरेर्harerпусть берёт
बुधःbudhaḥмудрый
धर्मार्थंdharmārthaṁради дхармы
केवलंkevalaṁтолько,
विप्रvipraбрахман;
ह्य्hyже
अन्यथाanyathāиначе
पतितोpatitoпадшим
भवेत्bhavetстанет.
Литературный перевод
И в «Курма-пуране», там же: Траву, дрова, плоды и цветы мудрый может брать открыто, но лишь ради дхармы, брахман; иначе он станет падшим.
Версия
46b5bb117949 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Печатное «harer» понимается как «hared» («пусть берёт»).