Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.239
॥
Деванагари
यस्मिन् गृहे भवेत् तोयं तुलसीदलवासितम् ।
धात्रीफलैश् च विप्रेन्द्र गाङ्गेयैः किं प्रयोजनम् ॥239॥
Транслитерация (IAST)
yasmin gṛhe bhavet toyaṁ tulasī-dala-vāsitam |
dhātrī-phalaiś ca viprendra gāṅgeyaiḥ kiṁ prayojanam ||239||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मिन्yasminв каком
गृहेgṛheдоме
भवेत्bhavetесть
तोयंtoyaṁвода,
तुलसी-दल-वासितम्tulasī-dala-vāsitamнадушенная листьями туласи
धात्री-फलैश्dhātrī-phalaiśплодами амалаки
चcaи,
विप्रेन्द्रviprendraлучший из брахманов, —
गाङ्गेयैःgāṅgeyaiḥв водах Ганги
किंkiṁкакая
प्रयोजनम्prayojanamпольза?
Литературный перевод
К чему воды Ганги, лучший из брахманов, в доме, где есть вода, надушенная листьями туласи и плодами амалаки?
Версия
105f732dcbf8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами