Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.295
॥
Деванагари
यच् च स्मृतौ—
गृहाग्निशिषुदेवानां यतीनां ब्रह्माचारिणाम् ।
पितृपाको न दातव्यो यावत् पिण्डान् न निर्वपेत् ॥295॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
yac ca smṛtau—
gṛhāgni-śiṣu-devānāṁ yatīnāṁ brahmācāriṇām |
pitṛ-pāko na dātavyo yāvat piṇḍān na nirvapet ||295|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृहाग्नि-शिषु-देवानांgṛhāgni-śiṣu-devānāṁдомашнему огню, детям, богам,
यतीनांyatīnāṁаскетам,
ब्रह्माचारिणाम्brahmācāriṇāmбрахмачари
पितृ-पाकोpitṛ-pākoприготовленное для предков
नnaне
दातव्योdātavyoследует давать,
यावत्yāvatпока
पिण्डान्piṇḍānпинды
नnaне
निर्वपेत्nirvapetподнесёт.
इतिitiтак.
Литературный перевод
А то, что сказано в смрити: «Приготовленное для предков не следует давать домашнему огню, детям, богам, аскетам и брахмачари, пока не поднесены пинды», —
Версия
673ad03b2ac1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами