Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.280
॥
Деванагари
तथा च पाद्मे देवदूतविकुण्डलसंवादे—
प्रार्थयेद् वैष्णवाद् अन्नं प्रयत्नेन विचक्षणः ।
सर्वपापविशुध्यर्थं तदभावे जलं पिबेत् ॥280॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca pādme devadūta-vikuṇḍala-saṁvāde—
prārthayed vaiṣṇavād annaṁ prayatnena vicakṣaṇaḥ |
sarva-pāpa-viśudhy-arthaṁ tad-abhāve jalaṁ pibet ||280||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रार्थयेद्prārthayedпусть просит
वैष्णवाद्vaiṣṇavādу вайшнава
अन्नंannaṁпищу
प्रयत्नेनprayatnenaстарательно
विचक्षणःvicakṣaṇaḥсведущий,
सर्व-पाप-विशुध्य्-अर्थंsarva-pāpa-viśudhy-arthaṁдля очищения от всех грехов;
तद्-अभावेtad-abhāveпри её отсутствии
जलंjalaṁводу
पिबेत्pibetпусть пьёт.
Литературный перевод
И так в «Падма-пуране», в беседе вестника богов с Викундалой: Сведущий пусть старательно просит пищу у вайшнава ради очищения от всех грехов, а если её нет — пусть пьёт у него воду.
Версия
01480707470f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами