Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.129
॥
Деванагари
यावच् छाखाप्रशाखाभिर् बीजपुष्पैः फलैर् मुने ।
रोपिता तुलसी पुम्भिर् वर्धते वसुधातले ॥129॥
Транслитерация (IAST)
yāvac chākhā-praśākhābhir bīja-puṣpaiḥ phalair mune |
ropitā tulasī pumbhir vardhate vasudhā-tale ||129||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावच्yāvacпока
छाखा-प्रशाखाभिर्chākhā-praśākhābhirветвями и веточками,
बीज-पुष्पैःbīja-puṣpaiḥсеменами, цветами,
फलैर्phalairплодами,
मुनेmuneмудрец,
रोपिताropitāпосаженная
तुलसीtulasīтуласи
पुम्भिर्pumbhirлюдьми
वर्धतेvardhateрастёт
वसुधा-तलेvasudhā-taleна земле, —
Литературный перевод
Пока посаженная людьми туласи растёт на земле ветвями и веточками, семенами, цветами и плодами, мудрец,
Версия
239c8bfadaf1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами