Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.147
॥
Деванагари
परिचर्यां च ये तस्य रक्षयाबालबन्धनैः ।
शुश्रूषितो हरिस् तैस् तु नात्र कार्या विचारणा ॥147॥
Транслитерация (IAST)
paricaryāṁ ca ye tasya rakṣayābāla-bandhanaiḥ |
śuśrūṣito haris tais tu nātra kāryā vicāraṇā ||147||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परिचर्यांparicaryāṁуход
चcaи
येyeкоторые
तस्यtasyaза ней
रक्षयाबाल-बन्धनैःrakṣayābāla-bandhanaiḥохраной и оградой вокруг ростка
शुश्रूषितोśuśrūṣitoобслужен
हरिस्harisХари
तैस्taisими
तुtuже,
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāдолжно быть
विचारणाvicāraṇāраздумья.
Литературный перевод
Кто ухаживает за ней, охраняя её и ставя ограду вокруг ростка, тот служит самому Хари; тут не о чем раздумывать.
Версия
b4667f330875 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами