Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.204
॥
Деванагари
हरिभक्तिसुधोदये वैष्णवविप्रं प्रति यमदूतनम् उक्तौ—
कस्माद् इति न जानीमस् तुलस्या हि प्रियो हरिः ।
गच्छन्तं तुलसीहस्तम् रक्षण्न् एवनुगच्छति ॥204॥
Транслитерация (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye vaiṣṇava-vipraṁ prati yamadūtanam uktau—
kasmād iti na jānīmas tulasyā hi priyo hariḥ |
gacchantaṁ tulasī-hastam rakṣaṇn evanugacchati ||204||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कस्माद्kasmādотчего
इतिitiтак
नnaне
जानीमस्jānīmasзнаем,
तुलस्याtulasyāтуласи
हिhiже
प्रियोpriyoлюбит
हरिःhariḥХари;
गच्छन्तंgacchantaṁидущего
तुलसी-हस्तम्tulasī-hastamс туласи в руке,
रक्षण्न्rakṣaṇnохраняя,
एवनुगच्छतिevanugacchatiследует за ним.
Литературный перевод
В «Хари-бхакти-судходае», в словах вестников Ямы брахману-вайшнаву: «Не знаем отчего, но Хари любит туласи: за тем, кто идёт с туласи в руке, Он следует, охраняя его».
Версия
7ae66cdda26d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами