Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.199
॥
Деванагари
अगस्त्यसंहितायाम्—
यः कुर्यात् तुलसीकाष्ठैर् अक्षमालां सुरूपिणीम् ।
कण्ठमालां च यत्नेन कृतं तस्याक्षयं भवेत् ॥199॥
Транслитерация (IAST)
agastya-saṁhitāyām—
yaḥ kuryāt tulasī-kāṣṭhair akṣa-mālāṁ su-rūpiṇīm |
kaṇṭha-mālāṁ ca yatnena kṛtaṁ tasyākṣayaṁ bhavet ||199||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātсделает
तुलसी-काष्ठैर्tulasī-kāṣṭhairиз дерева туласи
अक्ष-मालांakṣa-mālāṁчётки
सु-रूपिणीम्su-rūpiṇīmкрасивые,
कण्ठ-मालांkaṇṭha-mālāṁожерелье на шею
चcaи
यत्नेनyatnenaстарательно, —
कृतंkṛtaṁсделанное
तस्याक्षयंtasyākṣayaṁего нетленным
भवेत्bhavetстанет.
Литературный перевод
В «Агастья-самхите»: Кто старательно сделает из дерева туласи красивые чётки и шейное ожерелье, у того всё содеянное станет нетленным.
Версия
bf7146abb44f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами