Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.314
॥
Деванагари
किं च तत्रैवान्यत्र—
भक्ष्यं भोज्यं च यत् किञ्चिद् अनिवेद्याग्रभोक्तरि ।
न देयं पितृदेवेभ्यः प्रायश्चित्ती यतो भवेत् ॥314॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca tatraivānyatra—
bhakṣyaṁ bhojyaṁ ca yat kiñcid anivedyāgra-bhoktari |
na deyaṁ pitṛ-devebhyaḥ prāyaścittī yato bhavet ||314||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्ष्यंbhakṣyaṁяства,
भोज्यंbhojyaṁеду
चcaи,
यत् किञ्चिद्yat kiñcidчто бы ни,
अनिवेद्याग्र-भोक्तरिanivedyāgra-bhoktariне поднеся Первовкушающему,
नnaне
देयंdeyaṁследует давать
पितृ-देवेभ्यःpitṛ-devebhyaḥпредкам и богам:
प्रायश्चित्तीprāyaścittīподлежащим искуплению
यतोyatoтак как
भवेत्bhavetстанет.
Литературный перевод
И там же, в другом месте: Никаких яств и еды не следует давать предкам и богам, не поднеся прежде Первовкушающему: иначе потребуется искупление.
Версия
9d651d8e67bb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами