Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.383
॥
Деванагари
विष्णुस्मृतौ—
पिबतः पतते तोयं भाजने मुखनिर्गयम् ।
अभोज्यं तद् भवेद् अन्नं भुक्त्वा चान्द्रायणं चरेत् ॥383॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-smṛtau—
pibataḥ patate toyaṁ bhājane mukha-nirgayam |
abhojyaṁ tad bhaved annaṁ bhuktvā cāndrāyaṇaṁ caret ||383||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पिबतःpibataḥу пьющего
पततेpatateпадает
तोयंtoyaṁвода
भाजनेbhājaneв сосуд
मुख-निर्गयम्mukha-nirgayamизо рта вышедшая, —
अभोज्यंabhojyaṁнесъедобной
तद्tadта
भवेद्bhavedстановится
अन्नंannaṁпища;
भुक्त्वाbhuktvāсъев,
चान्द्रायणंcāndrāyaṇaṁчандраяну
चरेत्caretпусть совершит.
Литературный перевод
В «Вишну-смрити»: Если у пьющего вода изо рта падает в сосуд, пища становится несъедобной; съевший её пусть совершит пост чандраяна.
Версия
66a9af1edf40 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами