Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 9.410
॥
Деванагари
तथा च नवमस्कन्धे श्रीमदम्बरीषचरिते —
कामं च दास्ये न तु कामकाम्यया
यथोत्तमश्लोकजनाश्रया रतिः ॥410॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca navama-skandhe śrīmad-ambarīṣa-carite —
kāmaṁ ca dāsye na tu kāma-kāmyayā
yathottamaśloka-janāśrayā ratiḥ ||410||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कामंkāmaṁжелание
चcaи
दास्येdāsyeв служении,
नnaне
तुtuже
काम-काम्ययाkāma-kāmyayāиз вожделения,
यथोत्तमश्लोक-जनाश्रयाyathottamaśloka-janāśrayāкак к преданным Уттамашлоки обращённая
रतिःratiḥлюбовь.
Литературный перевод
И так в Девятой песни, в сказании о Шри Амбарише: «…и желание его было направлено на служение, а не на наслаждение, — так, чтобы расцвела любовь, обращённая к преданным Уттамашлоки».
Версия
63efee6fec8c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приведена вторая половина стиха.